신앙도서 > 해외원서 > 영적성장
신앙도서 > 영적성장 > 영적성장 일반

(번역: 구글 / 번역이 매끄럽지 못한 부분은 아래 원문을 참고 해 주세요. ^^)

아이만큼 임신이 여성을 형성 할 수 있습니까?

우리가 임신에 관해 이야기 할 때, 우리는 너무 자주 임상적이고 감정적으로 이야기하게됩니다. 임신은 의학적 세부 사항이며 감정의 소용돌이입니다. 그것은 비타민과 베이비 샤워와 감정입니다. 그러나 훨씬 더입니다.

전시에서 아그네스 하워드는 임상 감소와 푹신한 감정을 넘어 임신을 진지하지만 중요한 일로 진지하게 받아들이는 방법을 보여줍니다. 그녀는 단지 육체적 인 과정 일뿐 아니라 적극적인 관리 업무, 즉 우리 모두가 살기 위해 필요한 관대함과 상호 의존성을 강조하는 것이라고 말합니다. "인체적인 환대"의 행위는 인간이된다는 것이 무엇을 의미 하는지를 보여줍니다.

하워드는 그리스도인 전통의 태아 간호 문헌을 조사하여 임산부뿐만 아니라 그들의 지역 사회와 교회의 이익을 위해 임신을 높이고 존중하는 이미지와 어휘를 찾습니다. 임신을 진지하게 받아들이는 것이 여성의 유일한 역할로 보거나 낭만 화하는 것은 아닙니다. 대신에, 쇼는 임신에 대해 잘 생각하는 것이 가임 여성뿐만 아니라 그 주변의 모든 사람들이보다 충실하게 함께 사는 방법을 이해하는 데 도움이 될 수 있다고 주장합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<원문>

Might pregnancy form women just as much as children?

When we talk about pregnancy, we too often end up talking clinically and sentimentally. Pregnancy is medical details and a whirl of emotions. It is vitamins and baby showers and feelings. But it is so much more.

In Showing, Agnes Howard takes us beyond clinical reductionism and fluffy sentimentality to show us how to take pregnancy seriously as hard but important work. It is not just a bodily process, she argues, but an active work of care--one that underscores the generosity and mutual dependence we all require in order to live. It is an act of "radical hospitality" that shows us all what it means to be human.

Howard delves into prenatal care literature from the Christian tradition to find images and vocabulary that elevate and honor pregnancy--not only for the benefit of expectant parents, but also their communities and the church. Taking pregnancy seriously does not entail viewing it as a woman’s only role or romanticizing it. Instead, Showing maintains that thinking well about pregnancy can help not only childbearing women but all who surround them understand how to live together more faithfully.