+즐겨찾기
갓피플몰 앱   성경공부교재  어린이 미니서재  새신자선물  해외원서  도서대량주문  농어촌교회장터
  •  
  •  
  •  
  •  
 
성경연구

성경기획

영국 낭만주의 시선집 제 1권  
무료배송 상품입니다.소득공제도서정가제 
       
퍼가기
  
저자 : 이정호  |  출판사 : 창조문예사
발행일 : 2021-05-24  |  (140*210)mm 287p  |  979-11-86545-99-7
  • 판매가 : 14,000원12,600원 (10.0%, 1,400원↓)
  • 적립금 : 0원 (0.0%)
  • 배송비 : 무료배송
  • 오전 9시 까지 결제하면 오늘 출고 됩니다.  
    갓피플 출고
무이자 카드설명
주문수량  
  
 
내부이미지입니다. 크게 보시려면 아래 그림을 클릭하세요. ['앞표지' 포함 총 1 페이지]
엘레강스(Elegance) 시대 말기(Romance 시대와의 접경 시기)의 번스(R. Burns)와 블레이크(W.Blake)로부터 시작해서 출생 연대에 따라 셸리(P.B.Shelley)까지 5인의 대표작과 아름다운 여타의 작품들을 작가 및 작품에 대한 간략한 소개를 간간히 곁들여 약 50여 편을 번역하여 대역본(對譯本)으로 『영국 낭만주의 시선집 제1권』에 실었다. 지금 생각 같아서는 2,3권 등으로 이어 나가고 싶으나 그 끝은 단언키 어렵다. 위하여 기도중이다.
번역 중 까다로운 몇 곳 도움을 얻고 싶어 앞선 번역 작품들을 몇 편 읽던 중 나와 이해가 같지 않은 여러 곳을 발견하고 본의 아니게 토론하고 싶은 마음과 반론을 제기한 부분이 있어, 기회가 있다면 기꺼이 의견 교환에 동참하고 싶다.
번역 중 인명, 지명 등 고유명사의 발음은 외래어 표기법보다는 원음에 가까운 발음을 의도적으로 우선했음을 말해 둔다. 이로 인해 교정 중 더욱 마음을 써 준 창조문예사 여러분께 감사드린다.
머리말
추천사

William Blake 윌리엄 블레이크
어린 양

흑인 소년
굴뚝 청소부
아기의 기쁨
슬픈 아기
사랑의 정원
병든 장미
아 해바라기

새 예루살렘
사랑의 신비
런던

Robert Burns 로버트 번스
아름다운 둔강, 꽃이 만발한 강둑
붉디붉은 장미
아프턴강
내 마음은 고원에
옛날을 위하여

William Wordsworth 윌리엄 워즈워스
우리는 일곱 명
아름다운 저녁
누이에게
애가
외로운 추수꾼
한숨의 잠
인적 드문 곳에 산 여자
갑작스런 슬픔의 감정
그녀는 삼 년간 자랐습니다
나는 이방인들 속을 걸었습니다
루시 그레이, 외로움
뜬구름처럼 홀로 걸었다
유년 시절의 회상에서 불멸을 깨닫는 노래
뱃사람의 어머니
나의 가슴 기쁨으로 벅차오르고
나비에게
두견이에게
참새 둥지
타고난 침착과 노쇠
언덕 너머 불어온 회오리 바람
훈계와 응답
입장을 바꿔서
삼월의 시
이른 봄의 노래
여행
마지막 양
청년 초기에 쓴 시
집시
틴턴 사원 십여 리에서 쓴 시

Samuel Taylor Coleridge 새뮤얼 테일러 콜리지
크리스마스 캐럴
어린이 물음에 대한 대답
사랑
노래
쿠빌라이 칸

Percy Bysshe Shelley 퍼시 비쉬 셸리
서풍부(西風賦)
달에게
이정호 선생이 다룬 낭만주의 시는, 광의로 낭만주의적 경향을 띤 모든 시이며, 협의로는 18세기 말~19세기 초에 발표된 낭만주의 시인들의 시들을 가리킨다. 낭만주의의 특징은 과잉된 감정의 자유로운 분출, 제한 없는 열정의 토로, 강한 개성과 사랑의 고백, 이상 세계에의 동경과 자연과의 교감 등이라고 할 수 있다. 낭만주의가 크게 발달한 곳은 산업 혁명의 태생지인 영국과 철학이 발달한 독일이었다.
이정호 선생은 이 저서에서 최초의 낭만주의자들을 주목하였기 때문에 윌리엄 블레이크(William Blake) 로버트 번스(Robert Burns), 윌리엄 워즈워스(William Wordsworth), 새뮤얼 테일러 콜리지(Samuel Taylor Coleridge), 퍼시 비쉬 셸리(Percy Bysshe Shelley) 등의 작품을 번역의 대상으로 삼았다.
_이향아(시인)
이정호
1938년 인천 출생
인천고등학교 졸업
숭실대학교 영어영문학과 졸업
(주)서편탐약품 회장
재단법인 서편탐장학교선교재단 설립자
2009 창조문예 등단(번역)
창조문예문학상 후원회장
제1회 창조문예번역상 수상
시리즈 소개 | 세트 | 세트낱권구성
세트 상품이 없습니다.
평점
이름
공감
작성일
답변유무
문의 제목
이름
작성일

도서명영국 낭만주의 시선집 제 1권
저자이정호
출판사창조문예사
크기(140*210)mm
쪽수287
제품구성상품설명 참조
출간일2021-05-24
목차 또는 책소개상품설명 참조
배송방법 택배
배송예상기간 [ 주문 ] 후 [1~2일 이내] [ CJ택배 ](으)로 출고 예정입니다. (토/일/공휴일 제외)
   (갓피플 출고 상품일 경우 제주·도서산간지역은 우체국택배로 출고됩니다.)
소비자 변심(구매착오)에 의한 반품비용 편도 2,500원 (최초 배송비 무료인 경우 4,500원)
청약철회가 불가능한 경우 상품 수령일로부터 7일이 지난 경우 및 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률 등에 의한 청약철회 제한 사유에 해당하는 경우 청약철회가 제한될 수 있습니다.
교환 반품 보증 조건 및 품절보증기준 소비자분쟁해결기준 및 관계법령에 따릅니다.
주문취소 및 대금 환불 방법 마이페이지 1:1문의를 통해 신청할 수 있으며, 판매자는 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 바에 따른 지연이자 지급의 책임이 있습니다.
A/S 관련 전화번호 1522-0091
거래에 관한 이용약관 확인 방법 당사 홈페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
 저자(이정호) 신간 메일링   출판사(창조문예사) 신간 메일링  
배송정보

1. 본 상품은 [ 주문 ] 후 [1~2일 이내] [ CJ택배 ](으)로 출고 예정입니다. (토/일/공휴일 제외)
   (갓피플 출고 상품일 경우 제주·도서산간지역은 우체국택배로 출고됩니다.)
2. 배송비 : 무료배송

반품교환정보 및 절차

1. 상품 하자가 아닌 소비자의 단순변심 또는 구매착오에 따른 교환/반품은 상품 수령일로부터 7일 이내에 신청 가능하며,
상품 회수 및 배송에 필요한 비용 왕복배송비 [ 4,500 ]원은 고객께서 부담하셔야 합니다.

2. 갓피플몰 고객센터에 반품 신청을 하신 후 안내에 따라 배송된 택배사를 통해 반품하시면 됩니다.
빠른 처리를 위해 주문자명, 연락처, 반품/교환 사유를 메모하시어 박스 안에 동봉해주세요.

3. 상품의 교환/반품/보증 조건 및 품질 보증 기준
   상품에 하자가 있거나 내용이 표시정보와 상이할 경우에는 문제점 발견 후 30일(단, 수령일로부터 3개월) 이내에 무상으로 교환해드립니다.

4. 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회 고시)에 따라 받으실 수 있습니다.

5. 대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리합니다.

반품교환 불가 안내

1. 반품요청 기간이 지났을 경우
2. 소비자에게 책임이 있는 사유로 상품이 훼손된 경우.
3. 소비자의 사용 또는 일부 소비로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
4. 시간이 지나 다시 판매하기 곤란할 정도로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
5. 비닐 등으로 포장되어 있는 상품의 포장이나 봉인 라벨이 훼손됐을 경우
6. 복제가 가능한 상품의 포장을 훼손한 경우(음반, DVD, 소프트웨어 등)
7. 인쇄 및 고객 요청에 의한 주문제작 상품일 경우
8. 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 의한 반품규정이 판매자가 지정한 반품조건보다 우선합니다.
상품별 교환/반품불가 사항
의류/잡화 · 상품 상태가 온전치 못한 경우·세탁을 했거나 수선했을 경우
소프트웨어 · CD, DVD, VCD, VIDEO Tape 등 박스 포장을 제거했거나 바코드가 손상된 경우
· 장착 또는 운영체제 등을 설치했을 경우
스포츠 · 사용 흔적이 있는 경우
가구/인테리어 · 주문 제작의 경우 실측 후 제작 중일 경우
식품 · 발송과 동시에 상품의 훼손이 진행되는 경우
악기/음향영상기기 · 사용 흔적이나 설치를 한 경우
· 부품이 망실되었거나 임의로 탈착시켰을 경우