|
|
|
[À¯´ë±³]
236,250
¡æ
224,438¿ø
(
4
)
À¯´ë±³ ÃâÆÇ»ç¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ, ÁÖ¿ä Àý±â¿¡ ´ëÇÑ ¼º°æ, Å»¹«µå, ¹Ìµå¶ó½¬, ±âµµ¹®, ½Ã°¡ µîÀÇ °ü·Ã ±ÛÀ» Áý´ë¼ºÇÑ ½Ã¸®Áî.
|
|
|
|
|
[The Jewish Bible]
- À¯´ëÀÎÀÇ °üÁ¡À¸·Î ¹ø¿ªµÈ ±¸¾à ¿µ¾î¼º°æ
36,178
¡æ
34,369¿ø
(
5
)
ÀüÅëÀûÀÎ È÷ºê¸®¾î ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÑ À¯´ëÀÎÀÇ »õ·Î¿î ¹ø¿ª! JPS BIBLE
À¯´ëÀÎ ÃâÆÇ Çùȸ(JPS)¿¡¼ À¯´ëÀÎÀÇ ¶øºñ¿Í ÇÐÀÚµéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀ¸·Î,
"À¯´ëÀüÅëÀÇ Á¤½ÅÀ» °í´ë,Áß¼¼,±×¸®°í Çö´ë ¼º¼ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸°á°úµéÀ» ÅëÇÕ½ÃŰ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î"
¹ø¿ªµÇ¾ú½À´Ï´Ù. È÷ºê¸®¼º°æÀÇ ¿µ¾î¹ø¿ªÀ» JPS TANAKHÀ̶ó°í ÇÏ¿© ¿À´Ã³¯ ±ÇÀ§ÀÖ´Â À¯´ëÀÎ ¹ø¿ªÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
[TANAKH]
- È÷ºê¸®¾î-¿µ¾î¼º°æ
34,930
¡æ
33,184¿ø
(
4
)
À¯´ë±³ÃâÆÇ°øÈ¸¿¡¼ ³ª¿Â À¯´ë±³ÆÇ ±¸¾à¿øÀü. À¯´ë±³¹ø¿ª(¿µ¾î)¸¦ ÇÔ²² ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°æ
|
|
|
|
|
[Çмú¿¬±¸¿ë ¿ø¼]
69,986
¡æ
69,980¿ø
(
0
)
À¯´ëÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ÇØ¼®µÈ ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺í! ±ÇÀ§ÀÖ´Â À¯´ëÀÎ ¹ø¿ª JPS ¹öÀü ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺í! Jewisi ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺íÀº À¯´ëÀÎÀÇ ¿ª»ç¿Í °ü½À µî ÅëÂû·Â°ú Áöµµ·Â±îÁö °áÇյǾî ÀÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺íÀÔ´Ï´Ù. °¢ ¼º°æÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ±Û°ú À¯´ëÀÎÀÇ ÇØ¼®À¸·Î dzºÎÇÑ ÀÚ·á·Î ä¿öÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
54,600
¡æ
49,140¿ø
(
10
)
¿µ¾î±Ç ¼¼°èÀÇ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¼º°æÀÇ Ç¥ÁØ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ¸·Î ÀÎÇØ JPS Tanakh´Â ÇÐÀÚ, ¶øºñ, Æò±Õ ÁöµµÀÚ, À¯´ëÀÎ ¹× ±âµ¶±³ÀÎ ¸ðµÎ°¡ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. JPS Tanakh´Â Masoretic (ÀüÅë È÷ºê¸®¾î) ÅØ½ºÆ®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Çö´ë ¿µ¾î·Î ¼º°æÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
|
|
|